Embassy of India

Algiers, Algeria

India issues statement on unilateral military offensive by Turkey

“We are deeply concerned at the unilateral military offensive by Turkey in north-east Syria.

Turkey’s actions can undermine stability in the region and the fight against terrorism. Its action also has the potential for causing humanitarian and civilian distress.

We call upon Turkey to exercise restraint and respect the sovereignty and territorial integrity of Syria.

We urge the peaceful settlement of all issues through dialogue and discussion.

تصدر الهند بيانًا عن الهجوم العسكري الأحادي الجانب لتركيا

بيان صحفي

عدوان عسكري أحادي من تركيا

نشعر بقلق عميق إزاء العدوان العسكري الأحادي الذي تشن به تركيا في شمال شرق سوريا

العدوان التركي قد يقوض الإستقرار في المنطقة وعملية مكافحة الإرهاب. كما أن إعتدائها قد يسبب في مضائقة إنسانية ومدنية

ندعو تركيا إلى ممارسة ضبط النفس واحترام سيادة سوريا وسلامتها الإقليمية نحث على التسوية السلمية لجميع القضايا من خلال الحوار والمناقشة نيودلهي اكتوبر 2019 10”

L'Inde publie une déclaration sur l'offensive militaire unilatérale de la Turquie

Nous sommes profondément préoccupés par l'offensive militaire unilatérale de la Turquie dans le nord-est de la Syrie.

Les actions de la Turquie peuvent saper la stabilité dans la région et la lutte contre le terrorisme. Son action est également susceptible de causer une détresse humanitaire et civile.

Nous appelons la Turquie à faire preuve de retenue et à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie.

Nous appelons au règlement pacifique de toutes les questions par le dialogue et la discussion.