News
HomeNews
 

نص خطاب رئيس الوزراء شري ناريندرا مودي إلى القوات المسلحة الهندية في ليه ، الهند ، في 3 جويلية 2020

Posted on : 04-07-2020 | Back | Print

مكتب رئيس الوزراء

خطاب رئيس الوزراء باللغة الإنجليزية إلى القوات المسلحة الهندية في ليه ، الهند



تاريخ النشر: 03 جويلية 2020 على 5:50 مساءً بواسطة PIB Delhi

بهارات ماتا كي جاي!

بهارات ماتا كي جاي!



أصدقائي ، شجاعتكم ، شجاعتكم ، وتفانيكم لحماية شرف الهند الأم لا مثيل لها.

روحكم لا مثيل لها في العالم. ان الظروف الصعبة و حجم العمل الذي تقومون به تعد كدرع لحماية وخدمة الوطن ، لا أحد يستطيع التغلب على ذلك!

شجاعتكم أكبر من الوظائف التي تشغلونها . إن عزيمتكم أقوى من الوادي الذي تمشون فيه يوميًا. أذرعتكم قوية مثل الصخور من حولكم. و إرادتكم بقوة الجبال المحيطة بكم. أستطيع أن أشعر بوجودها بينكم اليوم. استطيع ان اراها بعيني

تقع مسؤولية سلامة وحماية البلاد بين أيديكم وعزمكم القوي ، لذلك هناك ثقة لا تتزعزع. ليس أنا فقط ، فإن الأمة كلها ثقة فيكم والبلاد مطمئنة. إن وجودكم على الحدود يحفز كل مواطن على العمل ليلًا ونهارًا للبلاد. إن عزيمة الهند المعتمدة على الذات تصبح أقوى بسببكم وتضحياتكم وجهودكم. والآن أنتم وأصدقاؤك بشجاعتكم أعطيتم رسالة للعالم بأسره حول قوة الهند.

يمكنني الآن أيضًا رؤية الجنديات أمامي. في ساحة المعركة ، يعد هذا المشهد على الحدود في حد ذاته مصدر إلهام.

أيها الأصدقاء ، كتب الشاعر الوطني رمداري سينغ دنكار جي Ramdhari Singh Dinkar ji -

जिनके सिंहनाद से सहमी। धरती रही अभी तक डोल।।

कलम, आज उनकी जय बोल। कलम आज उनकी जय बोल।।

لذا ، اليوم أحييكم وأحييكم بكلماتي! مرة أخرى أشيد بجنودي الشجعان الذين استشهدوا في وادي جلوان. أبطال من كل ركن من أركان البلد ، أي من الشرق والغرب والشمال والجنوب ، أظهروا شجاعتهم. هذه الأرض لا تزال تشيد بهم لبسالتهم. واليوم ينحني كل هندي أمامكم ويحيي جنود البلاد الشجعان. اليوم ، كل هندي فخور بشجاعتكم.

أيها الأصدقاء،

أصبحت هذه الأرض ميمونة بسبب بركات نهر السند. تعرف هذه الأرض بقصص شجاعة وبسالة الأبناء الشجعان. من Leh-Ladakh إلى Kargil و Siachen ، من القمم الثلجية في Rezang La إلى مجرى الماء البارد في زقاق Galwan ، كل قمة ، كل جبل ، كل زاوية ، كل حصاة شهادة على قوة الجنود الهنود. الجميع يعرف عن قصص بسالة الفيلق 14. لقد شهد العالم شجاعتكم و تتكرر أصداء قصصكم البطولية من منزل إلى منزل ، فقد شهد أعداء الهند الأم النار ونيران غضبكم أيضًا..

أيها الأصدقاء،

لاداخ بالكامل ، تاج الهند ، هو رمز احترام 130 كرور هندي(عدد سكان الهند). هذه الأرض هي أرض الوطنيين الذين هم دائما على استعداد للتضحية من أجل الهند. أنتجت هذه التربة الوطنيين العظماء مثل Kushok Bakula Rinponche. كان Rinponche ji الذي حشد السكان المحليين ضد مخططات العدو الشائنة. لقد تم إحباط كل مؤامرة لخلق الانفصال من قبل الشعب الوطني في لاداخ بقيادة Rinponche ji. نتيجة لجهوده الملهمة ، ألهمت البلاد والجيش الهندي لإنشاء فوج مشاة يسمى Ladakh Scout. اليوم يقدم شعب لاداخ مساهمات رائعة لتقوية الأمة في كل مستوى - سواء في الجيش أو أثناء أداء واجبات المواطنين العاديين.

أيها الأصدقاء، هناك قول-

खड्गेन आक्रम्य वंदिता आक्रमण: पुणिया, वीर भोग्य वसुंधरा

أي أن القلب الشجاع يحمي الوطن بقوة أسلحته. هذه الأرض للشجعان. إن دعمنا وقوتنا وعزمنا على دفاعها وأمنها مرتفع مثل جبال الهيمالايا. أستطيع أن أرى هذه القدرة والعزيمة في عينيكم الآن. إنه مرئي بوضوح على وجوهكم. أنتم أبطال نفس الأرض التي صدت الهجمات والفظائع التي ارتكبها العديد من الغزاة لآلاف السنين. هذه هي هويتنا. نحن الشعب الذي يعبد اللورد كريشنا الذي يعزف الناي. نحن أيضًا نفس الأشخاص الذين يتبعون Sudarshan Chakradhari Krishna كمثال مثالي. مع هذا الإلهام ، ظهرت الهند أقوى بعد كل هجوم.

أيها الأصدقاء،

يعتقد الجميع أن السلام والصداقة مهمان لتقدم الأمة والعالم والإنسانية. لكننا نعلم أيضًا أن الضعيف لا يمكنه أبدًا إحلال السلام. الضعيف لا يستطيع الشروع في السلام. الشجاعة هي الشرط المسبق للسلام. إذا كانت الهند تعزز قوتها على جميع المستويات ، أي الماء والأرض والسماء والفضاء ، فإن الهدف من وراء ذلك هو رفاهية الإنسان. تقوم الهند اليوم بتصنيع أسلحة حديثة والحصول على جميع التقنيات الحديثة للجيش الهندي. وهذه هي الروح التي تقف وراءها. إذا كانت الهند تبني بنية تحتية حديثة بوتيرة سريعة ، فإن الرسالة وراءها هي نفسها.

سواء كانت حربًا عالمية أو جهدًا لحفظ السلام - شهد العالم شجاعة أبطالنا وجهودهم من أجل السلام العالمي كلما دعت الحاجة.

لقد عملنا دائما من أجل حماية الإنسانية. جميعكم القادة الذين أسسوا هذا الهدف والتقاليد وهذه الثقافة المجيدة للهند.

أيها الأصدقاء ، قال القديس ثيروفالوفار جي العظيم منذ مئات السنين-

मरमानम मांड वडिच्चेलव् तेट्रम
येना नान्गे येमम पडईक्कु


أي ، البسالة ، الشرف ، تقليد السلوك الكريم والمصداقية هي الصفات الأربع التي تعكس جيش من أي بلد. لطالما اتبعت القوات الهندية هذا المسار.

أيها الأصدقاء،

لقد انتهى عصر التوسع الاستعماري. هذا هو عصر التطور. التطور مهم فقط في الأوقات المتغيرة بسرعة. إنها فرصة للتطوير والتنمية هي أيضا أساس المستقبل. في القرون السابقة ، تسبب التوسع في أكبر ضرر للبشرية وحاول تدمير البشرية. لطالما شكل هاجس التوسع تهديداً للسلام العالمي.

أيها الأصدقاء،

دعونا لا ننسى أن التاريخ شاهد على حقيقة أن مثل هذه القوى قد محوت أو أجبرت على التراجع. لطالما عاش العالم هذه التجربة ، وعلى أساس هذه التجربة ، اتخذ العالم كله الآن قراره ضد سياسة التوسع. اليوم العالم مكرس للتنمية ويرحب بالمنافسة المفتوحة من أجل التنمية.

أيها الأصدقاء،

عندما أفكر في قرار يتعلق بالدفاع عن الأمة ، أتذكر أولاً أمين - أولاً الهند الأم ، وثانيًا تلك الأمهات الشجعان اللواتي أنجبن محاربين أقوياء مثلكم، هذا هو معيار قراري. بإتباع هذا المعيار ، تعطي الأمة أعلى أولوية لشرفكم ، وشرف عائلاتكم وسلامة الهند الأم.

لقد كنا نولي الكثير من الاهتمام لجميع الأسلحة الحديثة للجيوش أو المعدات التي تحتاجها. الآن تضاعف الإنفاق على البنية التحتية الحدودية في البلاد ثلاث مرات تقريبًا. وقد أدى ذلك أيضًا إلى تطوير منطقة الحدود وإنشاء الطرق والجسور على طول الحدود بوتيرة سريعة. والفائدة الأكبر من كل هذا هو أن البضائع تصل إليكم الآن في وقت قصير.





أيها الأصدقاء،

من أجل تنسيق أفضل في القوات المسلحة ، والذي كان متوقعًا منذ فترة طويلة - سواء كان ذلك في تشكيل منصب رئيس الدفاع أو إنشاء النصب التذكاري للحرب الوطنية أو قرار معاش من الرتبة الأولى أو العمل المستمر للترتيبات الصحيحة التي تتراوح من رعاية عائلتكم إلى التعليم ، تعزز البلاد قواتها وجنودها على كل مستوى اليوم.

أيها الأصدقاء،

قال اللورد غوتام بوذا-

الشجاعة تتعلق بالالتزام والاقتناع. الشجاعة هي الرحمة. الشجاعة هي ما يعلمنا أن نقف بجرأة وثبات على الحقيقة. الشجاعة هي ما يمنحنا القوة لنقول ونفعل ما هو صواب.



إن الشجاعة التي لا تقهر التي أظهرها أبناء البلد البواسل في وادي جلوان هي تصوير القوة القصوى. البلد فخور بكم. إلى جانبكم ، يعمل موظفو ITBP وشركاء BSF و BRO والمنظمات الأخرى والمهندسون والعمال الآخرون في ظل ظروف صعبة. أنتم جميعاً تقومون بعمل رائع! معًا ،كل شخص مكرس لحماية وخدمة الهند الأم.

اليوم ، تقاتل البلاد العديد من الكوارث في وقت واحد وبإصرار كبير بسبب عملكم الشاق. البحث عن الإلهام منكم جميعًا ، فلنواصل معًا التغلب على كل تحد ، و أصعب التحديات. أنتم جميعاً تحمون البلد على الحدود. سنبني معا الهند التي نحلم بها. سنبني معا الهند التي نحلم بها. لقد جئت لأؤكد لكم اليوم أن مواطني البلد البالغ عددهم 130 كرور لن يبقوا في الخلف. سنخلق الهند القوية والتي تعتمد على نفسها.

وسنفعل ذلك! وبإلهام منكم ، سيصبح عزم الهند المعتمدة على الذات أكثر قوة.

مرة أخرى أهنئكم جميعا من أعماق قلبي ، شكرا جزيلا! رددوا معي بصوت عال

معي-

Bharat Mata ki Jai!

Bharat Mata ki Jai!

Vande Mataram - Vande Mataram - Vande Mataram!!

شكرا

*****



Go to Top | Back | Print