- Home
- The Embassy
- Consular Services
- Bilateral Relations
- Technology
- Media Room
- India Links
- Contact Us
July 10, 2020
بيان Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø« الرسمي ØÙˆÙ„ قضية Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ بين الهند والصين ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØØ§Ø·Ø© الإعلامية Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ© الأسبوعية
ÙÙŠ 9 جويلية 2020
أجرى الممثلان الخاصان للهند والصين بشأن مسألة Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ - السيد أجيت Ø¯ÙˆÙØ§Ù„ Shri Ajit Doval ØŒ مستشار الأمن القومي الهندي والسيد وانغ يي Wang Yi ØŒ مستشار الدولة ووزير الخارجية الصيني ØŒ Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© هاتÙية ÙÙŠ 5 جويلية 2020. كما وقد Ù„Ø§ØØ¸Ù†Ø§ ÙÙŠ بياننا الصØÙÙŠ الصادر ÙÙŠ 6 جويلية ØŒ أن الممثلين الخاصين قد تبادلا وجهات نظر ØµØ±ÙŠØØ© ومتعمقة ØÙˆÙ„ التطورات الأخيرة ÙÙŠ القطاع الغربي من المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ© بين الهند والصين.
خلال Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© ØŒ نقلت وكالة الأمن القومي بشكل قاطع موق٠الهند من التطورات الأخيرة على طول خط السيطرة Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ية (LAC) بما ÙÙŠ ذلك ÙÙŠ منطقة وادي جالوان. وأكدت وكالة الأمن القومي ÙÙŠ هذا السياق أن القوات الهندية اتبعت دائمًا نهجًا مسؤولًا للغاية تجاه إدارة Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ ØŒ ÙˆÙÙŠ الوقت Ù†ÙØ³Ù‡ ØŒ كانت قواتنا ملتزمة بشدة بضمان سيادة الهند وأمنها.
خلال Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø§ØªÙ‡Ù…ا ØŒ اتÙÙ‚ الممثلان الخاصان على أن السلام والهدوء ÙÙŠ المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ© أمر أساسي للتنمية الشاملة للعلاقات الثنائية. ÙˆÙÙŠ هذا الصدد ØŒ شاطروا الرأي القائل بضرورة ضمان ÙØ¶ الاشتباك الكامل للقوات على طول خط السيطرة Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ية (LAC) ووق٠التصعيد ÙÙŠ المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ© بين الهند والصين ÙÙŠ أقرب وقت ممكن من أجل استعادة السلام والهدوء بالكامل ÙˆÙقًا Ù„Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚يات الثنائية Ùˆ البروتوكولات. Ø£ØØ¯ الأØÙƒØ§Ù… الرئيسية لهذه Ø§Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚يات الثنائية هو التزام الطرÙين Ø¨Ø§ØØªØ±Ø§Ù… ومراقبة خط المراقبة Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ية (LAC) بدقة. كما اتÙÙ‚ الممثلان على ضرورة أن يعمل الجانبان معًا لتجنب أي ØØ§Ø¯Ø« ÙÙŠ المستقبل قد يزعزع السلام والهدوء ÙÙŠ المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ©.
وسيواصل المسؤولون الدبلوماسيون والعسكريون من كلا الجانبين اجتماعاتهم للمضي قدما بعملية ÙÙƒ الارتباط ووق٠التصعيد على النØÙˆ الذي اتÙÙ‚ عليه الممثلون الخاصون. ومن المتوقع أن يعقد الاجتماع المقبل لآلية العمل للتشاور والتنسيق ØÙˆÙ„ شؤون Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ بين الهند والصين (WMCC) قريبا.
كما Ù„Ø§ØØ¸Ù†Ø§ أنه كانت هناك بعض التعليقات غير الدقيقة وغير المطلعة ØÙˆÙ„ عملية ÙÙƒ الارتباط وتداعياتها. دعوني أذكركم أنه ÙÙŠ الأسابيع القليلة الماضية ØŒ أصدرنا عدة بيانات ØªÙˆØ¶Ø Ø¨Ø´ÙƒÙ„ قاطع موق٠الØÙƒÙˆÙ…Ø© بشأن الجوانب Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© للوضع Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙÙŠ القطاع الغربي من المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ© بين الهند والصين. وهي تشمل موقÙنا بأن المطالبات الصينية الأخيرة بمنطقة وادي جالوان مبالغ Ùيها ولا يمكن Ø§Ù„Ø¯ÙØ§Ø¹ عنها. أنه يجب Ø§ØØªØ±Ø§Ù… منطقة خط السيطرة Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ية (LAC) ÙˆØ§ØØªØ±Ø§Ù…ها بشكل صارم لأن هذا هو أساس السلام والهدوء ÙÙŠ المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ© Ø› وأنه لا ينبغي لأي من الطرÙين اتخاذ أي إجراء من جانب ÙˆØ§ØØ¯ لتغييره. وما زلنا مقتنعين بضرورة الØÙاظ على السلام والهدوء ÙÙŠ المناطق Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ÙŠØ© ÙˆØÙ„ Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ÙØ§Øª من خلال الØÙˆØ§Ø± ØŒ ÙˆÙÙŠ الوقت Ù†ÙØ³Ù‡ ØŒ Ù†ØÙ† ملتزمون بقوة بضمان سيادة الهند وسلامة أراضيها.