English:
Mr. Ataf receives a phone call from his Indian counterpart
The Minister of State, Minister of Foreign Affairs, National Community Abroad, and African Affairs, Mr. Ahmed Attaf, received a phone call Yesterday at noon from Mr. Subrahmanyam Jaishankar, the Foreign Minister of the Republic of India.
The call allowed for discussions on the relations between the two countries and ways to strengthen them in light of the outcomes of the state visit made by the President of the Republic of India to Algeria in October 2024, and in preparation for the upcoming bilateral events, particularly the meeting of the Algerian-Indian Joint Governmental Committee.
On this occasion, Minister Ahmed Attaf reaffirmed Algeria's position recently expressed at the UN Security Council, a position that strongly condemns the terrorist attack on the city of Pahalgam, which resulted in numerous civilian casualties, both dead and injured. The Minister of State also extended his sincere condolences to his Indian counterpart and to the families of the victims, wishing a quick recovery to the injured.
In this same context, Mr. Attaf emphasized the importance of upholding the principles of security and stability in the region, through dialogue, restraint, and the pursuit of peaceful solutions to conflicts, no matter how difficult or complex they may be.
French:
M. Ataf reçoit un appel téléphonique de son homologue indien
Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines, M. Ahmed Attaf, a reçu hier en début d'après-midi un appel téléphonique de M. Subrahmanyam Jaishankar, ministre des Affaires étrangères de la République de l'Inde.
Cet appel a permis de discuter des relations entre les deux pays et des moyens de les renforcer à la lumière des résultats de la visite d'État effectuée par la Présidente de la République de l'Inde en Algérie en octobre 2024, ainsi que dans le cadre de la préparation des prochains événements bilatéraux, notamment la réunion de la commission mixte algéro-indienne.
À cette occasion, le ministre Ahmed Attaf a réaffirmé la position de l'Algérie récemment exprimée au Conseil de sécurité de l'ONU, une position qui condamne fermement l'attaque terroriste contre la ville de Pahalgam, qui a fait de nombreuses victimes civiles, entre tués et blessés. Le ministre d'État a également présenté ses sincères condoléances à son homologue indien et à toutes les familles des victimes, en souhaitant un prompt rétablissement aux blessés.
Dans ce même contexte, M. le ministre d'État a souligné l'importance de maintenir les principes de sécurité et de stabilité dans la région, en privilégiant les valeurs du dialogue, de la retenue et de la recherche de solutions pacifiques aux différends, quelle que soit leur difficulté ou leur complexité.
